Singur și nesilit de nimeni


Difuzare:

Sâmbătă / Saturday 18.12.2021 – 16:00 h

Cinemateca Eforie & cinepub.ro

Descriere:

SINGUR ȘI NESILIT DE NIMENIOn His Own Accord, 10’, 1979

 

Regie, scenariu / directed and written by: George Știucă

Imagine / cinematography by: Geo Tuică

Montaj / edited by: Alexandra Popescu

Sunet / sound by: Oltinel Ilnițchi

Cu / cast: Ion Georgescu, Victoria Cociaș, Adi Carauleanu, Victor Lake, Marcel Anghel

 

„Singur și nesilit de nimeni” e povestea lui Aurel Ghilezan, un tânăr proaspăt eliberat din închisoare, unde ispășise o pedeapsă pentru huliganism după ce îl bătuse pe tatăl său vitreg. Debutând ca o confesiune elegiacă a protagonistului, filmul virează destul de repede spre un prezent mai puțin sumbru, prezentând anturajul acestuia. E descrisă atmosfera tandră din cercul de prieteni ai lui Aurel, totodată colegii lui de apartament. Împreună cu ei la duș sau glumind ulterior „ca băieții” despre diverse detalii amoroase ale vieților lor, e clar că această intimitate camaraderească îi face bine. Rămas singur cu prietena lui, o tânără nerăbdătoare să se proiecteze într-un viitor casnic idilic, în care ea va găti pentru el și vor face dragoste în fiecare zi, atmosfera se schimbă, trimiterile acestea trezindu-i amintiri neplăcute din viața eșuată de familie a părinților.

(de Andrei Rus)

 

“On His Own Accord” tells the story of Aurel Ghilezan, a young man freshly released from prison, where he had served time for hooliganism after having beaten his stepfather up. The movie begins as an elegiac confession of the protagonist, but then turns rather quickly towards a less somber present by introducing his companions. The author depicts the tender atmosphere in Aurel’s circle of friends, who happen to be his roommates too.  As we see them taking showers together or making manly jokes about various details of their love lives, we realize this type of comradely intimacy has a positive effect on the protagonist. However, when he finds himself alone with his girlfriend, a young woman eager to project herself into an idyllic domestic future in which she’d cook for him and they’d make love every day, the atmosphere begins to change as her reverie triggers Aurel’s unpleasant memories about his parents’ failed marriage. 

(by Andrei Rus, translated by Anca Tăbleț)

 

Singur și nesilit de nimeni