Cine Verite


Difuzare:

Sâmbătă / Saturday 18.12.2021 – 16:00 h

Cinemateca Eforie & cinepub.ro

Descriere:

Ciné-Verité, 20’, 1980

 

Regie, scenariu / directed and written by: Laurențiu Damian

Producție / produced by: Maria Bratu

Montaj / edited by: Adriana Petringenaru

Imagine / cinematography by: Sorin Dumitrescu, Dragoș Pîrvulescu

Cu / cast: Ecaterina Nazare, Nucu Niculescu, Magda Catone, Costin Țarălungă, Ion Marta, Constanța Teodorescu

 

Ciné-Verité este un film autoreflexiv care chestionează resorturile din spatele reportajelor de televiziune și, într-un sens mai larg, al filmelor de diferite genuri. Personajul principal este o tânără angajată a televiziunii aflată la primele sale încercări de reportaj. Aceasta intervievează oameni de rând, vrând să obțină povești autentice de viață (de altfel, o parte dintre înregistrările incluse de regizorul Laurențiu Damian în țesătura ficțională sunt reale). Însă munca reporteriței idealiste este în repetate rânduri respinsă de șefa sa, ceea ce o face într-un final să recurgă la soluția convențională a utilizării unui comentariu care explică în limbaj de lemn imaginile filmate. Filmul are prin aceasta și o latură polemică în denunțarea sensurilor contrafăcute ale reportajelor românești ale vremii, însă dincolo de critica subînțeleasă, Ciné-Verité este interesant și pentru bogăția materialelor audio-vizuale și a registrelor folosite.

(de Gabriela Filippi)

 

Ciné-Verité is a self-reflexive film which examines the workings of tv reports and, in a broader sense, those of movies belonging to a variety of genres. The main character is a young tv journalist at her first reporting attempt. She interviews common people as she searches for authentic life stories (part of the recordings weaved by director Laurențiu Damian into the fictional tapestry of the movie are real). The reporter’s visionary work is nevertheless repeatedly rejected by her boss – this eventually leads her to resort to a conventional formula: a commentary which explains what we see on screen in wooden language. The film thus manifests its polemic side by denouncing the falsified meanings of the Romanian tv reports of that time. However, Ciné-Verité remains interesting even beyond this aspect through the abundance of audiovisual materials and registers it employs.

(by Gabriela Filippi, translated by Anca Tăbleț)

 

Cine Verite